1 00:00:01,035 --> 00:00:03,003 [carrete de película haciendo tictac] 2 00:00:16,878 --> 00:00:19,812 [música dramática] 3 00:01:18,837 --> 00:01:20,770 [pasos] 4 00:01:20,804 --> 00:01:22,944 Está bien, corre. 5 00:01:22,979 --> 00:01:25,464 [jadeando] 6 00:01:25,499 --> 00:01:27,259 Tomás. 7 00:01:27,294 --> 00:01:29,572 Tomás, ¿dónde estás? 8 00:01:29,606 --> 00:01:32,195 Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. 9 00:01:32,230 --> 00:01:34,301 ¡Tomás! ¡Padre Tomás! 10 00:01:34,335 --> 00:01:36,268 Tomás, ¿dónde estás? 11 00:01:38,201 --> 00:01:40,410 ¡Tomás! 12 00:01:40,445 --> 00:01:42,585 Tomás, ¿puedes oírme? 13 00:01:42,619 --> 00:01:43,793 ¡John! 14 00:01:50,110 --> 00:01:51,870 John. 15 00:01:51,904 --> 00:01:53,147 ¿Tomás? 16 00:01:55,736 --> 00:01:57,013 John. 17 00:01:58,152 --> 00:01:59,291 ¡Tomás! 18 00:02:03,813 --> 00:02:05,055 John. 19 00:02:08,473 --> 00:02:10,026 ¿Dónde estás? 20 00:02:20,623 --> 00:02:23,453 [jadeando] 21 00:02:31,081 --> 00:02:34,015 [música instrumental] 22 00:03:12,053 --> 00:03:14,780 - ¿Estás listo, Tomás? - Sí, Juan. 23 00:03:14,815 --> 00:03:16,748 Ir. En... acción. 24 00:03:18,888 --> 00:03:22,236 Las ocho menos cuarto de la mañana, 23 de octubre de 1960 25 00:03:22,271 --> 00:03:24,342 en este año de nuestro Señor. 26 00:03:25,205 --> 00:03:27,137 Soy el padre Thomas Riley. 27 00:03:27,172 --> 00:03:30,589 Este es Juan, Padre John Thornton. 28 00:03:30,624 --> 00:03:34,041 estamos aquí para investigar un reclamo 29 00:03:34,075 --> 00:03:38,148 que una estatua, eh, de Nuestra Señora Virgen María 30 00:03:38,183 --> 00:03:40,944 en la capilla aquí llora sangre. 31 00:03:42,222 --> 00:03:44,362 Eh, estas fotos... 32 00:03:48,193 --> 00:03:50,644 ...y una carta adjunta 33 00:03:50,678 --> 00:03:52,956 fueron enviados de forma anónima al obispo 34 00:03:52,991 --> 00:03:56,236 quien solicitó una investigación inmediata. 35 00:03:57,375 --> 00:03:59,169 Este sería un buen momento, John. 36 00:03:59,204 --> 00:04:02,311 hablar a la encantadora Madre Superiora. 37 00:04:04,968 --> 00:04:07,523 - ¿Bueno? ¿Está bien, John? - Eso fue brillante. 38 00:04:10,319 --> 00:04:15,600 Madre María Carmelo, el obispo recibió estas fotografías. 39 00:04:15,634 --> 00:04:17,187 La carta es anónima. 40 00:04:17,222 --> 00:04:20,294 admitiendo solo haber venido de una monja. 41 00:04:20,329 --> 00:04:24,194 "Le escribo para informarle de la estatua de Nuestra Señora 42 00:04:24,229 --> 00:04:26,921 "en la capilla eso es llorar sangre. 43 00:04:26,956 --> 00:04:30,062 "Un milagro aquí en nuestra propia presencia 44 00:04:30,097 --> 00:04:33,721 "que las monjas superiores están intentando ocultar. 45 00:04:33,756 --> 00:04:37,277 "No puedo, con la conciencia tranquila, negar a Nuestra Señora 46 00:04:37,311 --> 00:04:39,693 si ella desea comunicarse." 47 00:04:39,727 --> 00:04:42,696 ¿Quieres comentar? sobre la estatua llorando 48 00:04:42,730 --> 00:04:45,699 de la Virgen y demás? 49 00:04:45,733 --> 00:04:48,978 Padre Riley, no hay nada. me gustaria mas que 50 00:04:49,012 --> 00:04:52,361 si nuestra querida Santa Madre Estaba enviando señales aquí. 51 00:04:52,395 --> 00:04:54,501 que cosa tan hermosa eso sería. 52 00:04:55,743 --> 00:04:57,607 Me temo que te han engañado. 53 00:04:57,642 --> 00:05:00,886 ¿Bureado? ¿Por quién? 54 00:05:00,921 --> 00:05:03,579 No todas son buenas chicas En esta casa, padre. 55 00:05:03,613 --> 00:05:04,787 Claro, lo conseguiremos hasta el fondo 56 00:05:04,821 --> 00:05:06,236 cuando entrevistamos a las chicas. 57 00:05:06,271 --> 00:05:07,686 Mientras tanto me pregunto 58 00:05:07,721 --> 00:05:11,276 ¿podrías darme una lista? de todos los residentes aquí? 59 00:05:11,311 --> 00:05:15,038 Las monjas, las niñas, y por supuesto, cualquier niño. 60 00:05:15,073 --> 00:05:18,041 no hay niños en el hogar por más tiempo. 61 00:05:18,076 --> 00:05:20,320 El ala infantil cerrada durante la guerra. 62 00:05:22,736 --> 00:05:23,978 ¿Es sangre? 63 00:05:25,359 --> 00:05:27,327 Si es así, me comeré el sombrero. 64 00:05:29,501 --> 00:05:33,022 - ¿No puedes probarlo? -Eh, no podemos. 65 00:05:33,056 --> 00:05:36,715 Necesitamos que esté fresco. para obtener una muestra utilizable. 66 00:05:36,750 --> 00:05:38,959 Si empieza de nuevo, lo haré. 67 00:05:41,927 --> 00:05:45,483 Nunca antes había visto un milagro. en persona. 68 00:05:45,517 --> 00:05:47,381 ¿Leíste sobre eso? 69 00:05:47,416 --> 00:05:50,350 Fue en Nueva Delhi. el año pasado. 70 00:05:50,384 --> 00:05:51,834 Aunque no hay película. 71 00:05:53,491 --> 00:05:55,424 Podríamos ser nosotros ahora, ¿eh? 72 00:05:59,428 --> 00:06:01,395 Me compré una cámara nueva y todo. 73 00:06:04,571 --> 00:06:06,504 Primer milagro captado en película. 74 00:06:09,265 --> 00:06:10,508 Imaginar. 75 00:06:13,200 --> 00:06:14,960 [zumbador] 76 00:06:14,995 --> 00:06:18,964 Sabes, podríamos estar aquí durante horas y, y no veo nada. 77 00:06:18,999 --> 00:06:21,277 Sí, pero valdría la pena. Espero. 78 00:06:21,311 --> 00:06:22,416 No lo hará. 79 00:06:23,900 --> 00:06:25,350 ¿Cómo es eso? 80 00:06:29,803 --> 00:06:33,358 Sabes, esto es un desperdicio. de tu película. 81 00:06:34,324 --> 00:06:36,430 Podríamos estar aquí... 82 00:06:36,465 --> 00:06:38,743 Sería mejor ir y conseguir algo de eso... 83 00:06:38,777 --> 00:06:40,227 ¿Cómo lo llamas? 84 00:06:40,261 --> 00:06:42,194 - El pie - - ¿Las imágenes? 85 00:06:42,229 --> 00:06:46,198 Sí, imágenes, uh, del cuarto de lavado 86 00:06:46,233 --> 00:06:48,615 y las chicas en el trabajo. 87 00:06:48,649 --> 00:06:51,618 Danos un mejor sentido del lugar. 88 00:06:51,652 --> 00:06:53,723 Mejor uso de tu película. 89 00:06:55,484 --> 00:06:58,418 [oración confusa] 90 00:07:16,263 --> 00:07:18,023 [charla confusa] 91 00:07:18,058 --> 00:07:19,818 [gemidos] 92 00:07:19,853 --> 00:07:21,648 Si te lo dije una vez, Te dije 15.. 93 00:07:21,682 --> 00:07:23,615 Oye. ¡Ey! 94 00:07:24,651 --> 00:07:26,584 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 95 00:07:28,275 --> 00:07:30,070 es el papa ¿Vas a ver tu película? 96 00:07:30,104 --> 00:07:31,554 No. 97 00:07:31,589 --> 00:07:33,487 ¿Tiene una tele? en el vaticano? 98 00:07:33,522 --> 00:07:35,455 Creo que está demasiado ocupado para la tele. 99 00:07:36,525 --> 00:07:38,043 ¿Quién lo va a ver? 100 00:07:38,078 --> 00:07:40,287 Nadie que necesites de qué preocuparse. 101 00:07:40,321 --> 00:07:42,738 Ahora vas a hablar conmigo sobre la estatua? 102 00:07:43,911 --> 00:07:45,499 ¿Le has preguntado a las hermanas? 103 00:07:45,534 --> 00:07:47,846 No, te lo estoy preguntando. 104 00:07:47,881 --> 00:07:50,297 - ¿Qué has visto? - No vi nada. 105 00:07:50,331 --> 00:07:51,505 Bueno, ¿qué has oído? 106 00:07:51,540 --> 00:07:53,438 - No sé. - Creo que lo sabes. 107 00:07:53,473 --> 00:07:55,440 nunca voy a la capilla de todos modos. 108 00:07:55,475 --> 00:07:58,305 Ah, entonces ya lo sabes. mucho sobre ellos. 109 00:07:58,339 --> 00:08:00,549 No se nos permite ir ahí dentro. 110 00:08:00,583 --> 00:08:02,447 ¿Ni siquiera para misa? 111 00:08:02,482 --> 00:08:03,793 Estamos siendo castigados. 112 00:08:03,828 --> 00:08:05,485 ¿Por qué estás siendo castigado? 113 00:08:05,519 --> 00:08:08,211 necesitan a alguien para limpiar todas esas sábanas. 114 00:08:12,250 --> 00:08:13,493 Oye, padre. 115 00:08:14,563 --> 00:08:15,736 [risas] 116 00:08:15,771 --> 00:08:18,152 Haré mi pieza de fiesta para ti. 117 00:08:18,187 --> 00:08:21,880 ♪ Si eres irlandés entra al salón ♪ 118 00:08:21,915 --> 00:08:25,539 ♪ Hay una bienvenida ahí para ti ♪ 119 00:08:25,574 --> 00:08:26,609 ♪ Si tu.. ♪ 120 00:08:26,644 --> 00:08:27,886 - ¡Sucio! - ¡Sí! ¡Sí! 121 00:08:27,921 --> 00:08:29,543 Necesitas decir tu oración, tu pequeña perra sucia. 122 00:08:29,578 --> 00:08:30,820 No estás aquí para... 123 00:08:30,855 --> 00:08:32,201 Madre Superiora, ¿te lo tomarías con calma? 124 00:08:32,235 --> 00:08:33,858 ¡Entra a mi oficina, ahora! 125 00:08:33,892 --> 00:08:36,343 - Vaya, no es necesario... - ¡De rodillas todo el camino! 126 00:08:36,377 --> 00:08:38,587 [llorando] 127 00:08:38,621 --> 00:08:40,968 ¡Esta habitación está prohibida, padre! 128 00:08:43,799 --> 00:08:46,560 casi no pienso Necesitamos esa cosa aquí. 129 00:08:46,595 --> 00:08:48,700 hemos sido dirigidos documentar todo 130 00:08:48,735 --> 00:08:50,944 Reverenda Madre, entonces eso es lo que haremos. 131 00:08:50,978 --> 00:08:52,842 Bueno, si no te importa yendo al punto 132 00:08:52,877 --> 00:08:54,637 tengo trabajo seguir adelante. 133 00:08:54,672 --> 00:08:58,261 Con todo respeto, Reverenda Madre, nos hemos preocupado 134 00:08:58,296 --> 00:09:01,299 sobre cómo están siendo las chicas tratados en esta casa. 135 00:09:01,333 --> 00:09:03,232 Dos de ustedes lo han hecho, ¿verdad? 136 00:09:03,266 --> 00:09:06,822 Estás preocupado, ¿verdad? ¿No es simplemente encantador? 137 00:09:06,856 --> 00:09:08,375 Por favor, sólo lo intento... 138 00:09:08,409 --> 00:09:10,619 ¿Intentando qué, padre? 139 00:09:10,653 --> 00:09:12,655 Vamos, no te contengas. 140 00:09:13,760 --> 00:09:16,210 Tienes algo de cuello encima. 141 00:09:16,245 --> 00:09:19,282 Entrando a esta casa y calumniandome. 142 00:09:19,317 --> 00:09:21,422 ¿Quién crees que eres? 143 00:09:23,183 --> 00:09:27,049 Envías todo el país. pequeños secretos sucios aquí 144 00:09:27,083 --> 00:09:29,189 aquí a mi casa 145 00:09:29,223 --> 00:09:32,226 y salir sin cuidado en el mundo. 146 00:09:32,261 --> 00:09:34,470 Barre todo debajo de la alfombra 147 00:09:34,504 --> 00:09:37,024 y esperan que nos escondamos la ropa sucia. 148 00:09:37,059 --> 00:09:38,785 ¿No es así, padre? 149 00:09:38,819 --> 00:09:40,614 Deja todo el trabajo sucio a las mujeres. 150 00:09:40,649 --> 00:09:41,926 Reverenda Madre, No creo que - 151 00:09:41,960 --> 00:09:45,239 ¡No! No lo haces, ¿verdad? 152 00:09:46,655 --> 00:09:48,864 te preocupas por cómo tratamos a las chicas. 153 00:09:48,898 --> 00:09:51,038 [risas] 154 00:09:51,073 --> 00:09:52,937 ¿Qué pasa con cómo nos tratas? 155 00:09:52,971 --> 00:09:57,700 Déjanos esconder todos los líos y cubrirlo todo 156 00:09:57,735 --> 00:10:00,703 y jurado y todo más santo que tú. 157 00:10:03,154 --> 00:10:06,398 ¿Sabes cuantos de los líos de la iglesia 158 00:10:06,433 --> 00:10:08,953 que yo personalmente ¿Has tenido que limpiar? 159 00:10:11,162 --> 00:10:13,854 ¿Sabes cuántos de los Los bebés nacidos aquí tuvieron padres. 160 00:10:15,269 --> 00:10:17,444 ...¿quiénes eran los padres, padre? 161 00:10:18,790 --> 00:10:22,000 [risas] No lo creo. 162 00:10:22,035 --> 00:10:24,589 no pensé tú tampoco querrías hacerlo. 163 00:10:24,624 --> 00:10:27,627 Demasiado ocupado presumiendo sobre el lugar, ¿no? 164 00:10:32,459 --> 00:10:35,669 Entonces ese fue el primer día. de la investigación. 165 00:10:35,704 --> 00:10:38,223 Estamos en un ala. 166 00:10:38,258 --> 00:10:42,711 esta aislado de las mujeres y monjas. 167 00:10:42,745 --> 00:10:45,748 el esta en una habitacion al final del pasillo 168 00:10:45,783 --> 00:10:47,957 dudando de Tomás. 169 00:10:47,992 --> 00:10:49,925 No cree en nada. 170 00:11:02,696 --> 00:11:04,629 No debería haber dicho eso. 171 00:11:06,458 --> 00:11:08,391 el obispo No quiere oír eso. 172 00:11:11,187 --> 00:11:13,362 Porque fuimos enviados aquí por hechos. 173 00:11:16,848 --> 00:11:19,471 [trueno retumbante] 174 00:11:19,506 --> 00:11:21,059 Son las tres y diez por la mañana 175 00:11:21,094 --> 00:11:23,890 y me acaban de despertar por los signos de.. 176 00:11:23,924 --> 00:11:26,789 [niños clamando] 177 00:11:26,824 --> 00:11:27,928 Ver. 178 00:11:30,379 --> 00:11:32,312 [niños riendo] 179 00:11:41,459 --> 00:11:44,393 [trueno retumbante] 180 00:11:58,648 --> 00:12:01,134 Entrevista con el padre Riley. 181 00:12:01,168 --> 00:12:05,897 ¿Cuál fue tu primera experiencia con lo milagroso? 182 00:12:05,932 --> 00:12:09,038 nunca he tenido una experiencia con lo milagroso. 183 00:12:11,696 --> 00:12:14,009 ¿Cuál fue tu primera experiencia con el mal? 184 00:12:16,390 --> 00:12:18,323 ¿A qué se debe todo esto, Juan? 185 00:12:20,912 --> 00:12:23,225 he estado haciendo esto Durante 25 años, hijo. 186 00:12:27,194 --> 00:12:29,127 He estado por todo el mundo. 187 00:12:30,577 --> 00:12:33,304 Pero el mal que he visto siempre ha sido la humanidad. 188 00:12:34,995 --> 00:12:38,896 no hay mal en este mundo o en el otro.. 189 00:12:38,930 --> 00:12:41,726 ...que puede superar el hecho por la mano humana. 190 00:12:43,417 --> 00:12:45,523 y eso va por los milagros también. 191 00:12:47,007 --> 00:12:49,078 Oh, he visto estatuas en movimiento. 192 00:12:49,976 --> 00:12:51,425 He visto a Nuestra Señora Misma 193 00:12:51,460 --> 00:12:54,083 de pie sobre los tejados blancos, Portugal. 194 00:12:55,222 --> 00:12:58,225 he visto agua convertido en vino. 195 00:12:58,260 --> 00:13:00,365 Pero todos los milagros Lo he visto, John... 196 00:13:01,677 --> 00:13:04,231 ...tienes que prestar atención a esto.. 197 00:13:04,266 --> 00:13:07,200 ...todo se puede explicar por el embaucador. 198 00:13:07,234 --> 00:13:08,995 Fraude. 199 00:13:09,029 --> 00:13:11,929 Sólo un sacerdote con una linterna mágica. 200 00:13:13,240 --> 00:13:15,622 Pero no queremos Creemos eso, ¿verdad? 201 00:13:15,656 --> 00:13:17,589 Es más divertido, ¿no? 202 00:13:17,624 --> 00:13:21,214 Menos aterrador, ¿no? 203 00:13:21,248 --> 00:13:24,010 creer, o hacernos creer 204 00:13:24,044 --> 00:13:25,977 que es otra cosa? 205 00:13:26,909 --> 00:13:28,773 Pero no lo es. 206 00:13:28,808 --> 00:13:30,326 [enciende la cinta] 207 00:13:30,361 --> 00:13:33,295 [niños clamando en la cinta] 208 00:13:36,746 --> 00:13:39,473 - ¿Qué es esto? - Sólo escucha. 209 00:13:39,508 --> 00:13:42,097 [niños clamando en la cinta] 210 00:13:46,342 --> 00:13:47,378 Entonces? 211 00:13:49,552 --> 00:13:51,451 Entonces, ¿qué piensas? ¿Eso sonó? 212 00:13:51,485 --> 00:13:53,246 No sé. 213 00:13:53,280 --> 00:13:56,387 Probablemente algunas chicas hasta el diablo, sin duda. 214 00:13:57,698 --> 00:13:59,148 y tu piensas la madre superiora 215 00:13:59,183 --> 00:14:00,770 Dejaría que las chicas se escaparan con ese tipo de raqueta 216 00:14:00,805 --> 00:14:03,394 a las 3 de la mañana? 217 00:14:03,428 --> 00:14:05,499 Quizás tenga el sueño pesado. 218 00:14:20,342 --> 00:14:25,519 Ya he tomado muestras de la resina en la parte posterior del ojo 219 00:14:25,554 --> 00:14:28,937 y están sentados en un frasco en mi habitación 220 00:14:28,971 --> 00:14:31,940 con un compuesto químico. 221 00:14:31,974 --> 00:14:36,461 si la resina es, uh, la causa de la sangre 222 00:14:36,496 --> 00:14:38,947 Entonces lo sabremos pronto. 223 00:14:38,981 --> 00:14:40,776 Esta noche probablemente. 224 00:14:40,810 --> 00:14:43,054 Mientras tanto, Estoy tratando de descartar 225 00:14:43,089 --> 00:14:47,645 la posibilidad de m deliberado - manipulación. 226 00:14:47,679 --> 00:14:49,405 Fraude. 227 00:14:49,440 --> 00:14:52,719 Asegurándose que no hay ningún mecanismo 228 00:14:52,753 --> 00:14:55,342 o tubo dentro de la cabeza de la estatua. 229 00:14:56,896 --> 00:14:58,587 ¿Está bien? 230 00:14:58,621 --> 00:15:01,486 Y si la resina es normal 231 00:15:01,521 --> 00:15:05,283 y, uh, no hay ningún mecanismo en la estatua, ¿y luego qué? 232 00:15:05,318 --> 00:15:08,735 Bueno, entonces simplemente tengo que descubrir 233 00:15:08,769 --> 00:15:11,703 ¿de qué otra manera podría se han hecho. 234 00:15:11,738 --> 00:15:13,671 ¿Y no nos lo dirías si fuera un milagro? 235 00:15:13,705 --> 00:15:15,638 quiero decir, tal vez sea un milagro? 236 00:15:16,570 --> 00:15:17,986 No lo es. 237 00:15:18,020 --> 00:15:19,884 ¿Cómo lo sabes? 238 00:15:19,919 --> 00:15:21,679 Porque nunca lo es. 239 00:15:23,612 --> 00:15:26,028 ¿Tienes alguno más? 240 00:15:26,063 --> 00:15:27,305 Blasfemia. 241 00:15:28,789 --> 00:15:30,239 Simplemente presione uno. 242 00:15:30,274 --> 00:15:32,552 [canción confusa en la cinta] 243 00:15:36,763 --> 00:15:38,834 esta es la masa que los judios cantaban 244 00:15:38,868 --> 00:15:41,457 en el campo de concentración de Terezin. 245 00:15:43,597 --> 00:15:46,980 - ¿Pero es una masa? - No es una misa. 246 00:15:47,015 --> 00:15:49,258 Es un grito en la oscuridad. 247 00:15:49,293 --> 00:15:51,605 Verdi no era católico. 248 00:15:51,640 --> 00:15:55,195 Bautizado pero no católico. 249 00:15:55,230 --> 00:15:56,645 Un poco como tú ¿Dirías, Tomás? 250 00:15:56,679 --> 00:15:58,129 [se burla] 251 00:15:58,164 --> 00:15:59,959 tu eres el indicado ¿Quién está contrabando de discos? 252 00:15:59,993 --> 00:16:01,374 con recursos de la iglesia. 253 00:16:04,066 --> 00:16:08,657 A las mujeres no se les permitía entrar cantar misa. 254 00:16:08,691 --> 00:16:11,694 Verdi escribió al Papa pidiendo una dispensa especial. 255 00:16:13,696 --> 00:16:15,802 Entonces ya ves 256 00:16:15,836 --> 00:16:19,012 es una masa pero no una masa. 257 00:16:19,047 --> 00:16:22,705 Todo esto es un desafío al orden establecido. 258 00:16:22,740 --> 00:16:25,087 Y es por eso es tu favorito? 259 00:16:25,122 --> 00:16:27,262 Es suave y podrías ¿Tomás? 260 00:16:27,296 --> 00:16:28,815 ¿Rebelde sin causa? 261 00:16:28,849 --> 00:16:33,026 es mi favorito porque es hermoso. 262 00:16:33,061 --> 00:16:36,064 Mira, es hermoso porque es desafiante. 263 00:16:36,098 --> 00:16:39,239 ¿Entonces estás diciendo que a veces hay que romper las reglas? 264 00:16:39,274 --> 00:16:40,861 A veces sí. 265 00:16:40,896 --> 00:16:43,278 No muy a menudo. 266 00:16:43,312 --> 00:16:45,245 Entonces no le dirás al obispo Usamos recursos de la iglesia. 267 00:16:45,280 --> 00:16:47,178 ¿Para contrabandear tus discos entonces? 268 00:16:47,213 --> 00:16:49,180 Este uso de los recursos de la iglesia 269 00:16:49,215 --> 00:16:52,114 no es lo peor podrías estar haciendo. 270 00:16:52,149 --> 00:16:54,116 Oh, se está poniendo yendo ahora. 271 00:16:56,498 --> 00:16:58,810 Vuelve al principio, John. 272 00:17:01,261 --> 00:17:05,024 Es la segunda noche, 20:46 273 00:17:22,317 --> 00:17:24,250 [charla confusa] 274 00:17:26,321 --> 00:17:28,599 [respiración pesada] 275 00:17:38,540 --> 00:17:40,024 ...tómalo por la pierna izquierda.. 276 00:17:40,059 --> 00:17:41,750 Hola? 277 00:17:41,784 --> 00:17:44,477 Una vez que esté abajo, intenta y 278 00:17:44,511 --> 00:17:47,652 tomalo por la pierna izquierda.. 279 00:17:47,687 --> 00:17:50,448 Viejo padre de piernas largas no puedo decir el suyo.. 280 00:17:52,899 --> 00:17:54,073 ¿Qué? 281 00:17:55,660 --> 00:17:58,594 [respiración pesada] 282 00:18:06,395 --> 00:18:07,362 Te van a matar. 283 00:18:07,396 --> 00:18:08,673 [gritos] 284 00:18:12,401 --> 00:18:13,920 No puedo dormir. 285 00:18:15,542 --> 00:18:16,819 porque cada vez cierro los ojos 286 00:18:16,854 --> 00:18:19,443 Tengo miedo de ver esa niña otra vez. 287 00:18:25,725 --> 00:18:27,485 Le dije al padre Riley, pero él no me creyó 288 00:18:27,520 --> 00:18:29,038 sobre lo que vi. 289 00:18:29,073 --> 00:18:30,799 [niños riendo] 290 00:18:30,833 --> 00:18:34,561 Y, por la noche, hay niños.. 291 00:18:37,219 --> 00:18:39,048 ...jugando en el pasillo. 292 00:18:39,083 --> 00:18:42,017 [niños clamando] 293 00:18:58,827 --> 00:19:02,313 algo esta pasando en esta casa. 294 00:19:08,630 --> 00:19:09,596 [ruido sordo] 295 00:19:09,631 --> 00:19:10,632 [gritos] 296 00:19:10,666 --> 00:19:13,704 [respiración pesada] 297 00:19:13,738 --> 00:19:15,671 [niños riendo] 298 00:19:23,507 --> 00:19:27,200 Viejo padre de piernas largas no puede decir sus oraciones. 299 00:19:27,235 --> 00:19:31,273 Tómalo por la pierna izquierda y tíralo escaleras abajo. 300 00:19:31,308 --> 00:19:33,241 Una vez que esté abajo... 301 00:19:37,624 --> 00:19:39,557 [música dramática] 302 00:19:46,426 --> 00:19:48,359 [niño riendo] 303 00:19:58,266 --> 00:20:00,199 [niño riendo] 304 00:20:10,036 --> 00:20:12,176 [niño riendo] 305 00:20:12,211 --> 00:20:14,247 [respiración pesada] 306 00:20:14,282 --> 00:20:16,629 [niños riendo] 307 00:20:16,663 --> 00:20:19,735 ♪ Padre Piernas Largas Padre Piernas Largas ♪♪ 308 00:20:19,770 --> 00:20:21,703 [niños riendo] 309 00:20:23,049 --> 00:20:25,983 [respiración pesada] 310 00:20:45,313 --> 00:20:46,659 ¡Padre! 311 00:20:46,693 --> 00:20:48,626 [jadeando] 312 00:20:55,219 --> 00:20:56,945 [llaman a la puerta] 313 00:21:05,609 --> 00:21:08,267 [llaman a la puerta] 314 00:21:13,237 --> 00:21:14,825 [risas] 315 00:21:17,793 --> 00:21:18,898 [la puerta se cierra de golpe] 316 00:21:22,971 --> 00:21:24,248 ¡Tomás! 317 00:21:26,112 --> 00:21:27,286 ¡Tomás! 318 00:21:28,356 --> 00:21:30,150 ¿Qué estás haciendo? 319 00:21:30,185 --> 00:21:32,567 No se supone que ser niños aquí. 320 00:21:32,601 --> 00:21:34,707 - ¿Has estado bebiendo? - No. 321 00:21:34,741 --> 00:21:37,675 - ¿Estás cogiendo a escondidas el vino del altar? - No. 322 00:21:37,710 --> 00:21:39,643 Estabas soñando, John. 323 00:21:43,440 --> 00:21:45,718 ¿Realmente no escuchaste? algo anoche? 324 00:21:49,549 --> 00:21:52,518 Si vas a preguntar preguntas tontas como esa 325 00:21:52,552 --> 00:21:54,313 preferiría tomaste tu cámara 326 00:21:54,347 --> 00:21:56,349 y, uh, ¿filmaste? en otro lugar. 327 00:21:56,384 --> 00:21:59,179 No, no crees en cualquier cosa. 328 00:21:59,214 --> 00:22:01,699 ¿Por qué eres sacerdote? 329 00:22:01,734 --> 00:22:05,185 Porque mi hermano, el doctor 330 00:22:05,220 --> 00:22:06,980 Era el favorito de mi mamá. 331 00:22:08,188 --> 00:22:10,363 Bueno, ¿qué esperas de mí? decir? 332 00:22:10,398 --> 00:22:12,917 Es una pregunta genuina. 333 00:22:12,952 --> 00:22:15,299 Como mínimo, deberías estar abierto a la idea. 334 00:22:15,334 --> 00:22:17,543 de Dios tratando de comunicar con nosotros aquí en la Tierra. 335 00:22:17,577 --> 00:22:21,270 Lo soy, pero eso no es ¿Qué está pasando aquí? 336 00:22:21,305 --> 00:22:23,342 ¿Pero cómo lo sabes? 337 00:22:26,103 --> 00:22:27,346 Está bien. 338 00:22:29,486 --> 00:22:30,763 Está bien. 339 00:22:32,351 --> 00:22:34,594 quieres saber ¿Por qué me hice sacerdote? 340 00:22:34,629 --> 00:22:37,942 Me hice sacerdote porque Quería ser un buen hombre. 341 00:22:37,977 --> 00:22:40,151 Quería acercarme a Dios. 342 00:22:40,186 --> 00:22:42,326 Pero eso no es lo que pasó. 343 00:22:42,361 --> 00:22:43,879 W- ¿Qué quieres decir? 344 00:22:45,605 --> 00:22:47,987 Mira a tu alrededor, John. 345 00:22:48,021 --> 00:22:51,300 ¿Crees que Dios está aquí? en este lugar? 346 00:22:53,164 --> 00:22:56,202 Este lugar me da asco. 347 00:22:56,236 --> 00:22:59,412 La gente que dirige este lugar. me da asco. 348 00:22:59,447 --> 00:23:02,001 El obispo que nos envió aquí. 349 00:23:02,035 --> 00:23:04,659 el propio vaticano con sus disfraces 350 00:23:04,693 --> 00:23:07,696 y teatro y lujo 351 00:23:07,731 --> 00:23:10,285 construido en la espalda de la gente corriente. 352 00:23:11,735 --> 00:23:13,702 Esa monja tenía razón sobre la iglesia 353 00:23:13,737 --> 00:23:16,464 y sus sucios secretos. 354 00:23:16,498 --> 00:23:18,431 Y estoy harto de eso. 355 00:23:20,157 --> 00:23:23,436 Sí, eh, creo en Dios. 356 00:23:23,471 --> 00:23:25,645 o lo intento, de todos modos. 357 00:23:27,440 --> 00:23:28,545 Pero hacer este tipo de trabajo 358 00:23:28,579 --> 00:23:30,512 no te trae más cerca de Dios. 359 00:23:31,651 --> 00:23:33,584 Trabajando en lugares como este. 360 00:23:35,034 --> 00:23:38,140 Para estas chicas, Este lugar debe ser una vida... 361 00:23:38,175 --> 00:23:40,557 [sangre goteando] 362 00:23:40,591 --> 00:23:41,592 Buen Dios. 363 00:23:41,627 --> 00:23:43,560 [mujeres gritando] 364 00:23:45,734 --> 00:23:49,289 - ¡Padre, la estatua está sangrando! - Y eso lo puedo ver, hermana. 365 00:23:49,324 --> 00:23:52,292 No, padre, todas las estatuas. ¡Están sangrando! 366 00:23:52,327 --> 00:23:54,260 [mujeres clamando] 367 00:23:56,089 --> 00:23:58,022 [toque de campanas] 368 00:24:00,093 --> 00:24:02,026 [oración confusa] 369 00:24:13,106 --> 00:24:15,488 María, concebida sin pecado, ruega por nosotros. 370 00:24:15,523 --> 00:24:17,559 María, concebida sin pecado, ruega por nosotros. 371 00:24:17,594 --> 00:24:20,148 María, concebida sin pecado, ruega por nosotros. 372 00:24:20,182 --> 00:24:22,771 María, concebida sin pecado, ruega por nosotros. 373 00:24:22,806 --> 00:24:24,601 María, concebida sin pecado, ruega por nosotros. 374 00:24:24,635 --> 00:24:27,914 María, concebida sin pecado, ruega por nosotros. 375 00:24:27,949 --> 00:24:31,366 ¿Alguna vez has visto algo? ¿Así antes, Thomas? 376 00:24:31,400 --> 00:24:33,333 No del todo así. 377 00:24:37,545 --> 00:24:39,167 Tiene que ser un milagro. 378 00:24:39,201 --> 00:24:41,134 ¿Pero qué quiere Ella de nosotros? 379 00:24:41,169 --> 00:24:43,240 Sólo déjame hacer mi trabajo, John. 380 00:24:47,175 --> 00:24:48,625 ¿Qué has encontrado, Tomás? 381 00:24:50,143 --> 00:24:52,491 probé la sangre de todas las estatuas. 382 00:24:55,217 --> 00:24:57,012 Es sangre humana. 383 00:24:57,047 --> 00:24:58,842 Tipo O-negativo. 384 00:24:58,876 --> 00:25:03,329 Entonces probablemente todo de la misma persona. 385 00:25:03,363 --> 00:25:04,606 Femenino. 386 00:25:05,987 --> 00:25:07,920 Y sea quien sea la sangre... 387 00:25:09,335 --> 00:25:10,509 ...está embarazada. 388 00:25:10,543 --> 00:25:12,441 ¿Embarazada? 389 00:25:12,476 --> 00:25:14,409 ¿Qué pasa si la sangre no pertenece a nadie aquí? 390 00:25:14,443 --> 00:25:16,549 Lo hace. 391 00:25:16,584 --> 00:25:19,966 Y cada vez que nos enteramos a quien pertenece.. 392 00:25:21,174 --> 00:25:23,383 ...bueno, habremos encontrado nuestro embaucador. 393 00:25:25,454 --> 00:25:27,008 Le hemos preguntado a las hermanas 394 00:25:27,042 --> 00:25:29,976 reunir todas las reclusas embarazadas 395 00:25:30,011 --> 00:25:31,840 de los cuales hay nueve 396 00:25:31,875 --> 00:25:34,394 en orden para que le hagan un análisis de sangre 397 00:25:34,429 --> 00:25:38,122 y ninguno de ellos es compatible para sangre tipo O-negativo. 398 00:25:38,157 --> 00:25:40,573 Aún no hemos probado a las monjas. 399 00:25:40,608 --> 00:25:42,886 No voy a dejar pasar esto, por razones de propiedad. 400 00:25:44,439 --> 00:25:47,062 Si no tienen nada que ocultar, entonces no tienen nada que temer. 401 00:25:47,097 --> 00:25:48,650 La Reverenda Madre No le gustará eso. 402 00:25:48,685 --> 00:25:50,618 Bueno, eso es una lástima. 403 00:25:52,999 --> 00:25:55,139 tal vez sea uno de las otras chicas, padre. 404 00:25:55,174 --> 00:25:58,660 Así que pondremos a prueba a todas las chicas. Reverenda Madre. 405 00:25:58,695 --> 00:26:00,731 Ella no se ocuparía de ellos. 406 00:26:00,766 --> 00:26:04,252 Las únicas vírgenes en esta casa. son las estatuas. 407 00:26:04,286 --> 00:26:07,945 Y seguramente las hermanas, Reverenda Madre. 408 00:26:07,980 --> 00:26:11,017 no lo aprecio Tu insinuación, padre. 409 00:26:11,052 --> 00:26:13,951 Sin embargo, toda mujer de edad fértil 410 00:26:13,986 --> 00:26:16,264 En esta casa hay que probarlo. 411 00:26:16,298 --> 00:26:17,748 Monjas incluidas. 412 00:26:19,750 --> 00:26:21,545 [sollozando] 413 00:26:21,580 --> 00:26:24,099 Yo fui quien envió la carta al obispo, padre. 414 00:26:25,411 --> 00:26:26,377 La carta anónima. 415 00:26:26,412 --> 00:26:27,620 Está bien, hermana. 416 00:26:29,311 --> 00:26:31,728 La Reverenda Madre lo dejó muy claro 417 00:26:31,762 --> 00:26:33,937 que no debíamos hablar sobre la estatua. 418 00:26:35,490 --> 00:26:39,287 Pero mi conciencia no me dejaba seguir, padre, y ahora... 419 00:26:43,463 --> 00:26:46,156 ...la Virgen Madre debe ser Muy enojado conmigo, padre. 420 00:26:46,190 --> 00:26:48,434 Está bien, hermana. Tómalo con calma. 421 00:26:52,576 --> 00:26:56,338 Hay cosas que estan pasando en esta casa. 422 00:26:56,373 --> 00:26:57,581 ¿Cómo qué? 423 00:26:57,616 --> 00:26:59,928 John, déjame encargarme de esto. 424 00:27:01,792 --> 00:27:02,966 Está bien, hermana. 425 00:27:04,864 --> 00:27:08,316 me hice monja porque Dios me llamó. 426 00:27:08,350 --> 00:27:09,766 Porque la Virgen Madre me llamó. 427 00:27:09,800 --> 00:27:11,975 - ¿Lo entiendes? - Por supuesto. 428 00:27:12,009 --> 00:27:14,805 Así que si la Virgen está haciendo Ella misma conocida en este lugar. 429 00:27:14,840 --> 00:27:17,428 Bueno, entonces es mi responsabilidad de prestar atención. 430 00:27:17,463 --> 00:27:19,672 No estoy aquí para ignorar Sus advertencias, padre. 431 00:27:19,707 --> 00:27:21,812 Por supuesto, Lo entiendo, hermana. 432 00:27:23,434 --> 00:27:26,852 - Hay maldad en este lugar. - ¿Qué quieres decir? 433 00:27:29,509 --> 00:27:33,065 hay una chica en el sótano encerrado. 434 00:27:38,070 --> 00:27:40,279 No se nos permite verla o hablar con ella. 435 00:27:41,418 --> 00:27:43,454 Su nombre es Kathleen O'Brien. 436 00:27:45,871 --> 00:27:48,494 Hermana, ¿esta chica está embarazada? 437 00:27:54,120 --> 00:27:56,640 La Biblia dice 438 00:27:56,675 --> 00:27:59,954 si tu mano derecha te hace tropezar 439 00:27:59,988 --> 00:28:02,335 luego lo cortas y lo tiras. 440 00:28:04,061 --> 00:28:06,063 ¿Sería mejor que pierdes a uno de tus miembros 441 00:28:06,098 --> 00:28:08,341 que todo tu cuerpo ¿Vas al infierno? 442 00:28:10,758 --> 00:28:13,174 Pero ¿y si son tus ojos? que has pecado, padre? 443 00:28:13,208 --> 00:28:15,141 Bueno, ¿a qué te refieres? 444 00:28:15,176 --> 00:28:17,972 Dar testimonio No es pecado, niña. 445 00:28:18,006 --> 00:28:20,112 depende sobre cómo actuamos al respecto. 446 00:28:22,597 --> 00:28:26,705 Así que a veces ¿Pecas para hacer el bien, padre? 447 00:28:28,223 --> 00:28:30,053 Sí, hermana. 448 00:28:30,087 --> 00:28:32,572 Y de hecho a veces no podemos hacerlo mal 449 00:28:32,607 --> 00:28:34,954 sin hacer el bien. 450 00:28:34,989 --> 00:28:38,371 No hay absolutos en este mundo. 451 00:28:38,406 --> 00:28:40,615 Sólo podemos esperar que 452 00:28:40,649 --> 00:28:44,067 el equilibrio del bien al final supera lo malo. 453 00:28:46,655 --> 00:28:49,072 Si tus ojos te ofenden, arráncalos. 454 00:28:52,731 --> 00:28:56,769 Si tus ojos te ofenden, arráncalos. 455 00:28:56,804 --> 00:28:57,943 Hermana. 456 00:28:59,323 --> 00:29:01,809 [sollozando] Padre, lo siento. 457 00:29:01,843 --> 00:29:03,327 Padre, hay tanta maldad. en este lugar. 458 00:29:03,362 --> 00:29:04,777 Hermana, es... 459 00:29:04,812 --> 00:29:07,642 - Padre, lo siento mucho. - Hermana, está bien. 460 00:29:07,676 --> 00:29:09,195 ¡Esperar!. Hermana, espera. 461 00:29:13,821 --> 00:29:16,651 No, no te voy a tener deambulando por ahí 462 00:29:16,685 --> 00:29:18,446 molestar a las mujeres enfermas ¡a esta hora! 463 00:29:18,480 --> 00:29:21,276 O nos estás derribando para ver esta Kathleen O'Brien 464 00:29:21,311 --> 00:29:23,658 o nos vamos a derrumbar la puerta nosotros mismos. 465 00:29:23,692 --> 00:29:27,420 [risas] Te arrepentirás de eso agudo y rápido. 466 00:29:27,455 --> 00:29:30,285 No estás preparado para esto Padre Riley 467 00:29:30,320 --> 00:29:33,599 pero si quieres ver, Te lo mostraré. 468 00:29:35,635 --> 00:29:37,154 ¿Adónde vamos? 469 00:29:37,189 --> 00:29:39,674 la enfermería inferior es donde lo pediste. 470 00:29:39,708 --> 00:29:42,228 Es donde mantenemos a las mujeres. que están locos. 471 00:29:42,263 --> 00:29:44,506 Algunos de ellos son peligrosos, así que ten cuidado. 472 00:29:50,478 --> 00:29:53,895 Padre, mi bebé. Dale a mi bebé, por favor. 473 00:29:53,930 --> 00:29:55,241 Por favor, padre. No... 474 00:29:55,276 --> 00:29:57,416 Prepárate, padre. 475 00:29:57,450 --> 00:29:59,383 [gritos confusos] 476 00:30:00,799 --> 00:30:04,078 Buen Dios. ¿Qué es esto? 477 00:30:04,112 --> 00:30:06,805 ella es un peligro a ella misma y a los demás. 478 00:30:06,839 --> 00:30:08,185 Ella no es más que una niña. 479 00:30:08,220 --> 00:30:10,360 Ya casi no es una niña. 480 00:30:10,394 --> 00:30:12,189 Ella está acostada con un hombre. 481 00:30:12,224 --> 00:30:15,158 [música dramática] 482 00:30:20,404 --> 00:30:22,337 ¿Estás embarazada, niña? 483 00:30:34,902 --> 00:30:36,835 ¿Estabas llorando, niña? 484 00:30:42,910 --> 00:30:44,325 Están solos. 485 00:30:45,533 --> 00:30:47,466 No tienen madres. 486 00:30:49,192 --> 00:30:51,746 la quiero limpiada y se le brindó atención médica. 487 00:30:51,780 --> 00:30:54,024 Y por el amor de Dios, Consígale a la niña algo de comida adecuada. 488 00:30:55,060 --> 00:30:57,890 Retire estas cadenas ahora. 489 00:30:57,925 --> 00:31:00,893 No voy a preguntar de nuevo, Reverenda Madre. 490 00:31:03,275 --> 00:31:05,484 Desbloquéala, hermana. 491 00:31:05,518 --> 00:31:07,658 - Reverenda Madre. - Ahora, hermana. 492 00:31:35,376 --> 00:31:37,826 [gruñendo] 493 00:31:37,861 --> 00:31:39,794 [música intensa] 494 00:31:41,106 --> 00:31:43,625 ¡No, no, no, no, no! 495 00:31:43,660 --> 00:31:46,697 ¡Vuelve a ponerla dentro! ¡Devuélvela! 496 00:31:48,423 --> 00:31:50,978 ¡Tomás! ¡Tomás! 497 00:31:51,012 --> 00:31:53,394 Ahora ves por qué la tenemos. encerrado ahí? 498 00:31:53,428 --> 00:31:54,395 ¡Tomás! 499 00:31:54,429 --> 00:31:56,052 quiero a alguien venir aquí 500 00:31:56,086 --> 00:31:59,676 y limpia a esta chica, Reverenda Madre. 501 00:31:59,710 --> 00:32:00,815 ¡Dios! 502 00:32:01,989 --> 00:32:03,922 [mujer riendo] 503 00:32:07,201 --> 00:32:10,066 ¿Puedes decirme? ¿Tu nombre, niña? 504 00:32:10,100 --> 00:32:13,932 Kathleen. Kathleen O'Brien. 505 00:32:13,966 --> 00:32:16,727 Kathleen, soy el padre Riley. 506 00:32:17,970 --> 00:32:19,972 ¿Sabes? ¿Por qué te han encadenado? 507 00:32:20,007 --> 00:32:22,630 La chica es peligrosa. ¡Lo has visto por ti mismo! 508 00:32:22,664 --> 00:32:25,253 No, ese no era yo. Ese no era yo. 509 00:32:25,288 --> 00:32:27,497 Tienes que ayudarme. No hice nada. 510 00:32:27,531 --> 00:32:29,361 Juro que no lo hice. No debería estar aquí. 511 00:32:29,395 --> 00:32:31,950 Yo no lo hice. No fui yo. No fue... 512 00:32:37,231 --> 00:32:39,336 [hablando en griego antiguo] 513 00:32:41,028 --> 00:32:43,409 ¿Qué dijo ella? 514 00:32:43,444 --> 00:32:45,756 Esta chica habla griego Griego antiguo. 515 00:32:45,791 --> 00:32:47,517 - ¿Quién le enseñó eso? - Nadie. 516 00:32:47,551 --> 00:32:50,589 - ¿Cómo aprendiste eso? - Yo... no lo aprendí. 517 00:32:50,623 --> 00:32:53,868 - ¿Sabes lo que dijiste? - Sí, pero no sé cómo. 518 00:32:53,902 --> 00:32:55,214 ella sabe porque ella es el diablo. 519 00:32:55,249 --> 00:32:57,009 No lo soy. No lo soy. Padre, por favor... 520 00:32:57,044 --> 00:33:00,081 Lo dudo mucho, Reverenda Madre. 521 00:33:00,116 --> 00:33:02,049 ¿Orarías conmigo, Kathleen? 522 00:33:03,326 --> 00:33:06,122 Sí. Padre, gracias. 523 00:33:07,261 --> 00:33:10,022 El diablo no puede orar, ¿verdad? 524 00:33:10,057 --> 00:33:11,817 Ella no orará. 525 00:33:15,545 --> 00:33:19,169 Padre nuestro que estás en los cielos santificado por Tu - 526 00:33:19,204 --> 00:33:21,137 [gritando] 527 00:33:22,379 --> 00:33:24,761 - ¡Oh, Dios mío! - ¡Haz que se detenga! 528 00:33:24,795 --> 00:33:27,764 - ¡Ay dios mío! - ¡Haz que se detenga! 529 00:33:27,798 --> 00:33:29,662 - ¡Haz que se detenga! - ¡Oh, Dios! 530 00:33:29,697 --> 00:33:31,043 - ¡No soy yo! - ¡Dios mío! 531 00:33:31,078 --> 00:33:33,977 No soy yo quien hace eso ¡Padre, lo juro! 532 00:33:34,012 --> 00:33:35,910 Vuelve con tu... Kathleen... 533 00:33:35,944 --> 00:33:38,844 Esta chica, ella puede necesitar para ver a un médico. ¡Ahora! 534 00:33:38,878 --> 00:33:42,054 - ¿Qué dije? - Ruega por nosotros. 535 00:33:45,057 --> 00:33:49,510 Tomás, ¿crees que ¿Está poseída? 536 00:33:50,442 --> 00:33:51,926 No, Juan. 537 00:33:56,551 --> 00:33:57,932 Está embarazada. 538 00:33:59,140 --> 00:34:01,418 ¿Podría ser su sangre? en las estatuas? 539 00:34:01,453 --> 00:34:03,731 Ella no pudo haberlo hecho por ella misma. 540 00:34:05,422 --> 00:34:06,699 ¿El diablo? 541 00:34:08,943 --> 00:34:10,565 Quizás ella sea malvada. 542 00:34:10,600 --> 00:34:12,774 No más que tú o yo. 543 00:34:12,809 --> 00:34:15,122 El mal está en todos nosotros ahora. 544 00:34:17,400 --> 00:34:19,954 Ella es sólo una chica normal y corriente. 545 00:34:19,988 --> 00:34:22,922 [música espeluznante] 546 00:34:33,140 --> 00:34:35,211 El mal está a nuestro alrededor, John. 547 00:34:38,041 --> 00:34:39,974 El mal está en cada uno de nosotros. 548 00:34:42,459 --> 00:34:45,152 El diablo no tiene por qué esconderse en una joven embarazada. 549 00:34:48,051 --> 00:34:50,157 Él vaga libremente entre nosotros. 550 00:35:03,170 --> 00:35:05,862 Son las 3 y media por la mañana. 551 00:35:05,896 --> 00:35:09,624 Me despertó de nuevo el ruido de los niños en el pasillo. 552 00:35:13,697 --> 00:35:17,425 Tómalo por la pierna izquierda y tíralo escaleras abajo. 553 00:35:17,460 --> 00:35:21,188 Una vez que esté en el fondo llorando.. 554 00:35:21,222 --> 00:35:23,293 - Llévalo por el-- - Shh, shh, shh. 555 00:35:23,328 --> 00:35:25,261 [susurros confusos] 556 00:35:27,470 --> 00:35:28,436 ¡Shh! 557 00:35:28,471 --> 00:35:30,507 [gritos] ¡Ah! 558 00:35:30,542 --> 00:35:31,922 [suspiros] Hermana. 559 00:35:31,957 --> 00:35:33,027 ¿Hola? 560 00:35:34,339 --> 00:35:35,719 ¿Hermana? 561 00:35:35,754 --> 00:35:37,031 Tranquilizarse. 562 00:35:45,591 --> 00:35:48,525 [niños riendo] 563 00:36:00,813 --> 00:36:02,746 [respiración pesada] 564 00:36:08,407 --> 00:36:11,341 [traqueteo] 565 00:36:11,376 --> 00:36:12,998 [se rompe] 566 00:36:13,861 --> 00:36:15,276 [golpeando la puerta] 567 00:36:15,311 --> 00:36:17,175 ¡Juan! ¡John! 568 00:36:18,279 --> 00:36:19,694 Tienes la cámara. Vamos. 569 00:36:19,729 --> 00:36:21,558 - A mi manera.. - ¿Qué pasa? 570 00:36:21,593 --> 00:36:24,182 [accidente] las estatuas, están... están rotos. 571 00:36:28,324 --> 00:36:29,946 [destrozando] 572 00:36:31,258 --> 00:36:33,432 Vamos a perder esta luz. 573 00:36:33,467 --> 00:36:35,400 [respiración pesada] 574 00:36:39,024 --> 00:36:41,958 [música espeluznante] 575 00:36:42,821 --> 00:36:45,272 ¿La ves? 576 00:36:45,306 --> 00:36:46,756 ¿Tomás? 577 00:36:48,930 --> 00:36:51,864 [música intensa] 578 00:37:03,255 --> 00:37:05,188 Oh, Thomas, ¿adónde fue? 579 00:37:06,948 --> 00:37:08,847 ¿Adónde vas? 580 00:37:08,881 --> 00:37:10,607 ¿John? ¿John? 581 00:37:12,195 --> 00:37:15,129 [respiración pesada] 582 00:37:15,163 --> 00:37:16,648 Ah, no, no, no. Oh, oh, oh. 583 00:37:25,553 --> 00:37:28,176 [puerta chirriando] 584 00:37:36,668 --> 00:37:39,602 [charla confusa] 585 00:37:46,022 --> 00:37:47,989 ¿Oyes eso? 586 00:37:48,024 --> 00:37:50,958 [charla confusa] 587 00:38:04,558 --> 00:38:05,835 Está bien. 588 00:38:09,701 --> 00:38:12,497 [música intensa] 589 00:38:12,531 --> 00:38:14,671 ¡Vaya! 590 00:38:14,706 --> 00:38:16,880 Tomás, cuidado. Hay alguien.. 591 00:38:21,160 --> 00:38:24,094 [música espeluznante] 592 00:38:30,618 --> 00:38:33,552 Oh, mi Señor. 593 00:38:35,036 --> 00:38:36,659 Oh, mi Señor. 594 00:38:41,802 --> 00:38:43,735 Aquí hubo una masa negra. 595 00:38:45,046 --> 00:38:47,325 Este es un santuario satánico. 596 00:38:49,154 --> 00:38:50,949 Uh, h... ¿cómo lo sabes? 597 00:38:50,983 --> 00:38:52,122 He visto uno igual. 598 00:38:52,157 --> 00:38:55,091 Fue antes en Grecia, Hace años. 599 00:38:57,645 --> 00:39:00,510 Escuchemos lo que la Madre Superiora tiene que decir ahora. 600 00:39:04,342 --> 00:39:06,274 [golpeando la puerta] 601 00:39:08,035 --> 00:39:09,968 Padre Riley, ¿qué pasa? 602 00:39:10,934 --> 00:39:12,453 Estás completamente vestido. 603 00:39:12,488 --> 00:39:15,145 no voy a abrir mi puerta en medio de la noche 604 00:39:15,180 --> 00:39:17,355 a dos sacerdotes ¿Estoy en camisón, verdad? 605 00:39:17,389 --> 00:39:19,080 - ¿Qué deseas? - Ven con nosotros. 606 00:39:19,115 --> 00:39:21,876 - ¿Para qué? - Lo descubrirás muy pronto. 607 00:39:21,911 --> 00:39:24,051 ¿Qué es esto? ¿Qué pasó con mis estatuas? 608 00:39:24,085 --> 00:39:25,052 Están todos rotos. 609 00:39:25,086 --> 00:39:27,019 eso es lo mínimo de tus problemas. 610 00:39:40,999 --> 00:39:44,105 ¿Qué es esto? ¿Es esto algún tipo de broma? 611 00:39:44,140 --> 00:39:47,281 habia señales de adoración satánica aquí. 612 00:39:47,315 --> 00:39:48,938 Yo los vi. 613 00:39:48,972 --> 00:39:52,907 Había símbolos satánicos. en las paredes y el suelo. 614 00:39:52,942 --> 00:39:54,081 ¿En serio, padre? 615 00:39:55,220 --> 00:39:57,153 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 616 00:40:00,639 --> 00:40:02,572 Tomás. 617 00:40:02,607 --> 00:40:04,505 Tomás, ¿Qué está pasando aquí? 618 00:40:04,540 --> 00:40:07,474 [gritando] 619 00:40:13,238 --> 00:40:15,378 ¡Kathleen! ¡Kathleen! 620 00:40:15,413 --> 00:40:18,346 [música intensa] 621 00:40:29,772 --> 00:40:32,706 Oh, Dios, ella... ella es tratando de cortarlo.. 622 00:40:32,740 --> 00:40:34,604 ¿Qué estás haciendo? 623 00:40:34,639 --> 00:40:35,709 ¡Tomás! 624 00:40:36,572 --> 00:40:38,401 ¡Tomás! ¡Tomás! 625 00:40:38,436 --> 00:40:39,609 [gritos] 626 00:40:41,715 --> 00:40:43,820 [respiración pesada] 627 00:40:46,996 --> 00:40:48,584 Juan, ayúdanos. 628 00:40:49,999 --> 00:40:52,588 ¡Ayuda! ¡Alguien, ayuda! 629 00:40:53,968 --> 00:40:55,176 ¡Ayuda! 630 00:40:56,177 --> 00:40:58,076 ¡Alguien! 631 00:40:58,110 --> 00:41:01,459 - Saca esto de aquí. - ¡Ay, ayúdame! 632 00:41:01,493 --> 00:41:03,633 tenemos que hacer esto con un mínimo de pasos. 633 00:41:03,668 --> 00:41:05,877 ¡Por favor, ayúdame! 634 00:41:06,947 --> 00:41:09,397 [golpeando la puerta] ¡No! ¡Kathleen! 635 00:41:10,226 --> 00:41:12,159 [trueno retumbante] 636 00:41:13,298 --> 00:41:16,301 [charla confusa] 637 00:41:18,579 --> 00:41:20,926 Este es el doctor Cleary. 638 00:41:20,961 --> 00:41:22,894 ¿Te importaría repetir? 639 00:41:22,928 --> 00:41:24,861 lo que acabas de decir para la cámara, por favor? 640 00:41:27,588 --> 00:41:29,866 Examiné a la niña Kathleen O'Brien. 641 00:41:29,901 --> 00:41:32,697 Parece que es virgen. 642 00:41:33,629 --> 00:41:35,113 ¿Entonces ella no está embarazada? 643 00:41:35,147 --> 00:41:36,977 No, no me sigues. Ella está embarazada. 644 00:41:37,011 --> 00:41:39,531 De hecho, ella está muy cerca a dar a luz. 645 00:41:39,566 --> 00:41:42,085 Pero ella también es virgen. 646 00:41:42,120 --> 00:41:46,124 Y que ella está... intacta. 647 00:41:46,158 --> 00:41:48,713 nunca he visto algo parecido antes. 648 00:41:48,747 --> 00:41:50,438 Estoy seguro de que hay una explicación médica para ello 649 00:41:50,473 --> 00:41:52,993 pero está más allá de mi experiencia. 650 00:41:53,027 --> 00:41:55,029 nunca he oído de tal cosa. 651 00:41:55,064 --> 00:41:57,342 ¿Y cuál cree que es el mejor curso de acción, doctor? 652 00:41:58,585 --> 00:42:00,863 La chica ha mostrado problemas serios 653 00:42:00,897 --> 00:42:04,383 con hacerse daño a sí misma como sabemos desde anoche. 654 00:42:04,418 --> 00:42:06,006 Posiblemente el niño. 655 00:42:07,455 --> 00:42:11,598 Ella es una niña muy enferma muy frágil, y su cuerpo... 656 00:42:11,632 --> 00:42:13,254 [pasos] 657 00:42:16,361 --> 00:42:17,638 [suspiros] 658 00:42:19,778 --> 00:42:23,644 no creo ella sobreviviría al parto. 659 00:42:23,679 --> 00:42:26,405 Ella es muy débil. Muy frágil. 660 00:42:26,440 --> 00:42:29,995 El niño es fuerte. Es un niño sano. 661 00:42:30,030 --> 00:42:33,551 Creo que tenemos que darle la niño la mejor oportunidad que podamos. 662 00:42:33,585 --> 00:42:34,897 ¿Y qué pasa con Kathleen? 663 00:42:34,931 --> 00:42:37,106 ¿No podemos llevarla? al hospital? 664 00:42:37,140 --> 00:42:39,004 las monjas aqui son sus principales guardianes. 665 00:42:39,039 --> 00:42:40,419 Sienten que ella no debería irse este lugar. 666 00:42:40,454 --> 00:42:42,111 Se sienten muy fuertes al respecto, de hecho. 667 00:42:42,145 --> 00:42:47,219 Sugiero una operación en el lóbulo frontal. 668 00:42:47,254 --> 00:42:51,327 La calmará, hacerla menos violenta.. 669 00:42:51,361 --> 00:42:54,123 ...y tal vez podamos dar a luz al niño de la forma más segura posible 670 00:42:54,157 --> 00:42:57,989 aunque tal vez no podamos para salvar a la niña. 671 00:43:00,301 --> 00:43:03,270 ¿Puede ella tener a... ¿una cesárea? 672 00:43:03,304 --> 00:43:04,512 De hecho, no. 673 00:43:05,513 --> 00:43:06,687 esperaría que lo supieras 674 00:43:06,722 --> 00:43:09,207 la iglesia no respalda ese procedimiento. 675 00:43:09,241 --> 00:43:11,243 Mmm. 676 00:43:11,278 --> 00:43:15,006 En cualquier caso, la chica es sangre tipo O negativo 677 00:43:15,040 --> 00:43:16,421 y seria casi imposible 678 00:43:16,455 --> 00:43:19,286 encontrar un tipo de sangre tan raro para una transfusión 679 00:43:19,320 --> 00:43:21,495 que ella necesitaria si tuvo una cesárea. 680 00:43:23,462 --> 00:43:24,671 Entonces solo estamos ¿La dejarás morir? 681 00:43:24,705 --> 00:43:26,742 - John. - ¡No! 682 00:43:26,776 --> 00:43:28,985 - No, no podemos simplemente dejarla... - Por favor, Juan. 683 00:43:29,020 --> 00:43:30,608 No la dejaremos morir. padre. 684 00:43:30,642 --> 00:43:33,438 Haremos lo que podamos, pero en las circunstancias 685 00:43:33,472 --> 00:43:35,854 es muy improbable ella lo logrará. Eso es todo. 686 00:43:35,889 --> 00:43:38,719 Es una niña muy enferma. 687 00:43:38,754 --> 00:43:42,620 Debemos intentar hacerlo lo que podamos para el niño. 688 00:43:42,654 --> 00:43:44,691 algo esta pasando en esta casa 689 00:43:44,725 --> 00:43:46,244 y estás levantado hasta tu cuello en él. 690 00:43:46,278 --> 00:43:47,625 quiero decir conseguir hasta el fondo del mismo. 691 00:43:47,659 --> 00:43:49,903 ¡Apaga esa maldita cosa! 692 00:43:49,937 --> 00:43:52,043 Necesita estar en un hospital. 693 00:43:58,636 --> 00:43:59,671 Hola Kathleen. 694 00:44:01,017 --> 00:44:03,054 Hola padre. 695 00:44:03,088 --> 00:44:05,332 ¿Cómo estás hoy? 696 00:44:05,366 --> 00:44:06,471 Doloroso. 697 00:44:07,921 --> 00:44:09,198 Hola Kathleen. 698 00:44:12,719 --> 00:44:14,721 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? ¿Kathleen? 699 00:44:16,343 --> 00:44:18,276 No lo sé, padre. Yo... no lo recuerdo. 700 00:44:20,450 --> 00:44:23,833 ¿Recuerdas? ¿Las estatuas de arriba? 701 00:44:24,834 --> 00:44:27,423 Me encantan las estatuas, padre. 702 00:44:27,457 --> 00:44:29,943 La Santísima Virgen, especialmente. 703 00:44:29,977 --> 00:44:30,944 Yo... le rezo. 704 00:44:30,978 --> 00:44:31,945 [ruido sordo] 705 00:44:31,979 --> 00:44:32,946 [gritos] 706 00:44:32,980 --> 00:44:34,810 ¡Juan! ¡John! 707 00:44:36,432 --> 00:44:38,710 No les gusta cuando yo... 708 00:44:38,745 --> 00:44:41,540 ¿Cuando? ¿Qué, Kathleen? 709 00:44:41,575 --> 00:44:43,784 ¿Qué? ¿A quién no le gusta? 710 00:44:43,819 --> 00:44:44,958 [gruñidos] 711 00:44:44,992 --> 00:44:47,305 Kathleen... ¿qué está pasando? 712 00:44:47,339 --> 00:44:48,616 - ¡Dios Todopoderoso! - Kathleen. 713 00:44:48,651 --> 00:44:49,617 ¡Dios Todopoderoso! 714 00:44:49,652 --> 00:44:51,585 [música intensa] 715 00:44:54,588 --> 00:44:56,521 [respiración pesada] 716 00:44:57,591 --> 00:44:58,592 Tomás. 717 00:45:01,008 --> 00:45:02,182 Ay dios mío. 718 00:45:16,127 --> 00:45:17,922 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 719 00:45:17,956 --> 00:45:19,164 Bendito arte.. 720 00:45:20,338 --> 00:45:22,271 [oración confusa] 721 00:45:25,136 --> 00:45:27,379 Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores.. 722 00:45:27,414 --> 00:45:29,347 [música espeluznante] 723 00:45:32,281 --> 00:45:34,214 [oración confusa] 724 00:45:40,427 --> 00:45:42,360 [gruñidos] 725 00:45:48,780 --> 00:45:50,713 [gruñidos] 726 00:45:56,408 --> 00:45:58,548 [respiración pesada] 727 00:45:58,583 --> 00:46:01,517 [susurro fantasmal] 728 00:46:05,693 --> 00:46:07,626 [gemidos] 729 00:46:13,149 --> 00:46:14,219 Estad en paz. 730 00:46:14,254 --> 00:46:16,566 Ora por nosotros y el alma de Kathleen. 731 00:46:18,189 --> 00:46:20,122 [música intensa] 732 00:46:25,127 --> 00:46:26,266 ¡Tomás! 733 00:46:28,268 --> 00:46:29,234 ¡Tomás! 734 00:46:29,269 --> 00:46:30,926 [reír] 735 00:46:30,960 --> 00:46:32,444 Esta es la cruz. 736 00:46:32,479 --> 00:46:34,412 tenemos que cuidar de la habitación. 737 00:46:36,690 --> 00:46:39,313 tenemos que conseguirla de aquí a un hospital. 738 00:46:41,419 --> 00:46:43,352 Vamos, Kathleen. Ven a mí. 739 00:46:44,560 --> 00:46:47,459 ellos, dijeron No puedo salir. 740 00:46:47,494 --> 00:46:48,944 Mayo: tal vez no deberíamos sácala. 741 00:46:48,978 --> 00:46:51,325 Creo que deberíamos. Esto es una puta locura. 742 00:46:53,362 --> 00:46:54,397 Está bien. 743 00:46:55,882 --> 00:46:57,228 Vamos, niño. 744 00:47:09,102 --> 00:47:11,035 Tomás, no. ¡Tomás, ayúdala! 745 00:47:12,553 --> 00:47:13,658 ¡Apágalo! 746 00:47:14,659 --> 00:47:16,592 [trueno retumbante] 747 00:47:21,010 --> 00:47:23,633 "Idiomas no podrían haberlo sabido." 748 00:47:23,668 --> 00:47:25,083 Lo tenemos. 749 00:47:26,913 --> 00:47:29,156 "Fuerza sobrenatural". Yo diría que sí. 750 00:47:30,433 --> 00:47:32,539 ¿No es así, Tomás? 751 00:47:32,573 --> 00:47:34,334 "Pérdida de apetito... 752 00:47:35,956 --> 00:47:39,960 ...cortando, rascando, morderse la piel." 753 00:47:39,995 --> 00:47:41,513 Sí, sí, sí. 754 00:47:41,548 --> 00:47:44,068 "Sensación de frío en la habitación. 755 00:47:44,102 --> 00:47:45,828 Posturas corporales antinaturales." 756 00:47:45,863 --> 00:47:47,934 No tenemos eso. No de ella. 757 00:47:50,591 --> 00:47:53,629 "Perder el control y entrar en un frenesí de ira. 758 00:47:53,663 --> 00:47:58,254 Uh, conocimiento de las cosas. que estaban distantes u ocultas." 759 00:47:59,980 --> 00:48:01,913 Creo que lo tenemos. 760 00:48:05,675 --> 00:48:07,229 ¿De verdad? 761 00:48:07,263 --> 00:48:09,300 Sí, y tú también. 762 00:48:10,888 --> 00:48:12,820 porque ella sabia algo sobre ti. 763 00:48:17,273 --> 00:48:18,723 Ella esta descansando. 764 00:48:20,863 --> 00:48:22,796 Lo siento, Kathleen. 765 00:48:39,123 --> 00:48:40,710 esto no va a funcionar 766 00:48:40,745 --> 00:48:42,850 lo que sea estamos tratando de hacer aquí. 767 00:48:44,576 --> 00:48:46,854 Simplemente no soy lo suficientemente bueno. 768 00:48:47,994 --> 00:48:49,616 No soy lo suficientemente fuerte. 769 00:48:50,997 --> 00:48:52,170 Lo lamento. 770 00:48:55,346 --> 00:48:56,554 Lo sé. 771 00:49:01,662 --> 00:49:04,079 Cuando ella te habló en griego.. 772 00:49:06,150 --> 00:49:08,083 ...¿Qué dijo ella? 773 00:49:14,641 --> 00:49:15,918 Ella dijo... 774 00:49:17,540 --> 00:49:19,646 ...naciste aquí. 775 00:49:23,167 --> 00:49:24,720 Podría ser verdad. 776 00:49:27,688 --> 00:49:30,243 ¿Qué quieres decir? 777 00:49:30,277 --> 00:49:32,383 Nací fuera del matrimonio. 778 00:49:34,661 --> 00:49:35,800 ¿Aquí? 779 00:49:35,834 --> 00:49:37,802 No sé. 780 00:49:37,836 --> 00:49:40,356 no he tenido oportunidad para comprobar los registros. 781 00:49:42,151 --> 00:49:43,601 Pero lo haré. 782 00:49:50,021 --> 00:49:53,024 Fui criado en un orfanato. 783 00:50:06,486 --> 00:50:09,213 ¿Qué pasa con el de tu madre? favorito, el doctor? 784 00:50:09,247 --> 00:50:12,216 No tengo madre. No tengo un hermano. 785 00:50:12,250 --> 00:50:14,770 Mentí. Bendíceme padre, porque he pecado. 786 00:50:14,804 --> 00:50:17,497 Ha pasado demasiado tiempo desde mi última confesión. 787 00:50:17,531 --> 00:50:18,912 [suspiros] 788 00:50:24,400 --> 00:50:25,850 Lo siento, Juan. 789 00:50:28,508 --> 00:50:29,923 Está bien, Tomás. 790 00:50:33,237 --> 00:50:35,170 [hablando en griego antiguo] 791 00:50:37,448 --> 00:50:38,932 ¿Qué dijo ella? 792 00:50:40,830 --> 00:50:44,593 Las bestias debajo de nosotros en el infierno. 793 00:50:47,699 --> 00:50:49,632 [hablando en griego antiguo] 794 00:50:52,290 --> 00:50:55,914 Estoy en el limbo. Tú también. 795 00:50:55,949 --> 00:50:59,228 Los niños, el cielo está arriba.. 796 00:51:00,402 --> 00:51:03,784 ...pero están en el infierno con las bestias. 797 00:51:05,476 --> 00:51:06,408 Ahí abajo. 798 00:51:08,410 --> 00:51:12,552 En cierto modo, el limbo es peor. 799 00:51:12,586 --> 00:51:16,038 Los bebés no tienen madres, entonces yo soy su madre. 800 00:51:17,453 --> 00:51:19,835 estan sufriendo por los pecados de los demás. 801 00:51:21,216 --> 00:51:23,839 ¿No es siempre así? 802 00:51:23,873 --> 00:51:25,220 ¿Qué bebés? 803 00:51:26,566 --> 00:51:28,775 Los bebés muertos. 804 00:51:28,809 --> 00:51:31,018 Los mataron. 805 00:51:31,053 --> 00:51:33,020 ¿Quién los mató? 806 00:51:33,055 --> 00:51:34,988 [música intensa] 807 00:51:35,920 --> 00:51:36,852 [gritos] 808 00:51:38,819 --> 00:51:40,097 ¿Qué es? 809 00:51:41,891 --> 00:51:43,686 ¿Qué es esto? ¿Has estado husmeando, padre? 810 00:51:43,721 --> 00:51:46,137 ¿Cuál es tu excusa esta vez? 811 00:51:46,172 --> 00:51:48,243 - No tienes sentido. - ¿Dónde están todos esos...? 812 00:51:50,176 --> 00:51:54,594 ¿Dónde... están todos esos niños? 813 00:51:54,628 --> 00:51:56,492 ¿Estos niños? Vaya, por todos lados. 814 00:51:56,527 --> 00:51:58,494 - Estados Unidos, principalmente. - ¿Es eso así? 815 00:52:00,082 --> 00:52:04,293 Bueno, llamé al americano. agencia de adopción listada aquí. 816 00:52:05,329 --> 00:52:08,228 Entonces lo sé tan bien como tú 817 00:52:08,263 --> 00:52:10,403 que estos registros son mentiras. 818 00:52:10,437 --> 00:52:13,406 Todas mentiras. Tus mentiras. 819 00:52:15,235 --> 00:52:17,996 Entonces ¿dónde están los niños? 820 00:52:18,031 --> 00:52:19,895 Dímelo tú, padre. 821 00:52:19,929 --> 00:52:21,138 Das la impresión de un hombre. 822 00:52:21,172 --> 00:52:23,036 quien cree que sabe de qué está hablando. 823 00:52:23,070 --> 00:52:25,694 Están muertos, ¿no? 824 00:52:25,728 --> 00:52:27,420 [risas] ¿Hablas en serio? 825 00:52:27,454 --> 00:52:28,973 Maldita sea, lo digo en serio. 826 00:52:29,007 --> 00:52:30,526 te lo agradecería sin jurar - 827 00:52:30,561 --> 00:52:32,114 Juraría muy bien dónde... 828 00:52:35,635 --> 00:52:38,155 Estos bebes fueron asesinados.. 829 00:52:39,846 --> 00:52:42,849 ...y sus registros borrados. 830 00:52:42,883 --> 00:52:46,266 - Sus pequeñas vidas fueron borradas. - ¿Asesinado? ¿Por quién? 831 00:52:46,301 --> 00:52:52,307 Por ti y toda tu clase malvada. 832 00:52:52,341 --> 00:52:55,551 [risas] Dios mío, pero eres un raro. 833 00:52:55,586 --> 00:52:56,863 [risas] 834 00:53:00,246 --> 00:53:01,212 Está bien. 835 00:53:02,938 --> 00:53:04,871 - Te lo diré. - Seguir. 836 00:53:05,872 --> 00:53:07,632 - Los vendí. - ¿Qué? 837 00:53:07,667 --> 00:53:09,186 No es inusual. 838 00:53:09,220 --> 00:53:11,188 Todavía van a un buen hogar ¿no es así? 839 00:53:12,637 --> 00:53:15,399 El dinero para vestir y alimentar y albergar a estas chicas 840 00:53:15,433 --> 00:53:17,159 tiene que venir de alguna parte. 841 00:53:17,194 --> 00:53:19,679 Y el Señor conoce la iglesia no es de mucha ayuda. 842 00:53:21,405 --> 00:53:23,510 todavía van a donde son buscados, ¿no? 843 00:53:27,342 --> 00:53:29,827 sabes que estaré informando el obispo de este.. 844 00:53:31,208 --> 00:53:33,969 ...y todo lo demás malas prácticas en esta casa. 845 00:53:34,003 --> 00:53:35,488 Lo que quieras. 846 00:53:35,522 --> 00:53:37,455 Pero creo que te sorprenderá aprender 847 00:53:37,490 --> 00:53:39,146 que no se sorprende. 848 00:53:39,181 --> 00:53:41,942 [llaman a la puerta] ¡Reverenda Madre, ven pronto! ¡Kathleen ha empezado! 849 00:53:41,977 --> 00:53:44,428 - Vuelve a llamar al médico. - No hay tiempo. 850 00:53:44,462 --> 00:53:47,603 Él dijo que ella probablemente no sobreviviría al nacimiento. 851 00:53:47,638 --> 00:53:50,365 Entonces ese será el final de todos nuestros problemas, ¿no es así? 852 00:53:53,402 --> 00:53:54,610 [gritando] 853 00:53:54,645 --> 00:53:56,336 - ¡Átala! - ¡Ella no es un animal! 854 00:53:56,371 --> 00:53:58,200 ¡Fuera de aquí! ¡Ten algo de decencia! 855 00:53:58,235 --> 00:53:59,443 [gritando] 856 00:53:59,477 --> 00:54:01,617 Prepárala Para sinfisiotomía, hermana. 857 00:54:01,652 --> 00:54:03,447 Necesitamos conseguirle un médico. 858 00:54:03,481 --> 00:54:04,724 ¿Crees que nunca he entregado 859 00:54:04,758 --> 00:54:06,139 un niño antes, padre? 860 00:54:06,173 --> 00:54:07,554 Sal de aquí. 861 00:54:07,589 --> 00:54:09,832 deja de interferir sobre los negocios de las mujeres. 862 00:54:09,867 --> 00:54:11,282 [gritando] 863 00:54:11,317 --> 00:54:12,766 Iremos a buscar un médico. 864 00:54:12,801 --> 00:54:14,975 Demasiado tarde. Para entonces ya habrá terminado. 865 00:54:15,010 --> 00:54:16,874 Tomás. 866 00:54:16,908 --> 00:54:19,048 - Thomas, no podemos dejarla. - Rápido, Juan. 867 00:54:20,809 --> 00:54:23,467 Voy a cortar el ligamento. 868 00:54:23,501 --> 00:54:24,916 ¡Sujétala, hermana! 869 00:54:24,951 --> 00:54:27,609 [gritando] 870 00:54:27,643 --> 00:54:29,093 Abre las piernas, niña. 871 00:54:29,127 --> 00:54:31,509 Vamos, lo has hecho. con bastante frecuencia antes. 872 00:54:31,544 --> 00:54:33,649 [gemidos] 873 00:54:35,030 --> 00:54:37,239 Piensa en nuestro Señor... 874 00:54:37,274 --> 00:54:39,137 ...sintiendo las espinas. 875 00:54:39,172 --> 00:54:42,140 La sangre preciosa, los clavos. 876 00:54:42,175 --> 00:54:46,593 ¿No sabes que el sufrimiento es Su regalo para nosotras las mujeres? 877 00:54:46,628 --> 00:54:48,388 Muestra algo de gratitud. 878 00:54:48,423 --> 00:54:50,356 [gritos] 879 00:54:52,150 --> 00:54:56,914 ♪ Por la sangre que fluyó de ti ♪ 880 00:54:56,948 --> 00:55:02,057 ♪ En tu amarga agonía 881 00:55:02,091 --> 00:55:06,958 ♪ Por el flagelo tan dócilmente soportado ♪ 882 00:55:06,993 --> 00:55:12,481 ♪ Por tu manto púrpura de desprecio 883 00:55:13,655 --> 00:55:18,867 ♪ Por las espinas que coronó tu cabeza ♪ 884 00:55:18,901 --> 00:55:24,113 ♪ Por tu cetro de caña 885 00:55:24,148 --> 00:55:29,326 ♪ Por tus pasos débil y lento ♪ 886 00:55:29,360 --> 00:55:35,608 ♪ Pesado por debajo Tu cruz de aflicción ♪ 887 00:55:35,642 --> 00:55:40,854 ♪ Por las uñas y lanza pintada ♪ 888 00:55:40,889 --> 00:55:46,377 ♪ Por la cruel burla de tu pueblo 889 00:55:46,412 --> 00:55:47,758 ♪ Por tu.. ♪ 890 00:55:50,416 --> 00:55:52,694 ¿Dónde está ese maldito doctor? 891 00:55:52,728 --> 00:55:55,075 [trueno retumbante] 892 00:55:55,110 --> 00:55:57,043 No creo que venga. 893 00:56:03,083 --> 00:56:05,672 [bebé llorando] 894 00:56:05,707 --> 00:56:08,641 [toque de campanas] 895 00:56:15,406 --> 00:56:18,340 [música espeluznante] 896 00:56:29,040 --> 00:56:30,317 ¿Kathleen? 897 00:56:36,116 --> 00:56:37,394 Kathleen. 898 00:56:39,948 --> 00:56:41,087 Oh, Dios. 899 00:56:42,433 --> 00:56:43,641 Sangre. 900 00:56:48,059 --> 00:56:49,992 [respiración pesada] 901 00:56:56,171 --> 00:56:59,105 [bebé llorando] 902 00:57:12,152 --> 00:57:15,259 - ¿Dónde está la Reverenda Madre? - Tomás, el bebé. 903 00:57:15,293 --> 00:57:18,055 [bebé llorando] 904 00:57:18,089 --> 00:57:19,159 Tomás. 905 00:57:28,997 --> 00:57:29,998 Padre. 906 00:57:33,139 --> 00:57:35,175 Oye, padre. 907 00:57:36,729 --> 00:57:38,178 Tomás, espera. 908 00:57:40,836 --> 00:57:41,872 Te van a matar. 909 00:57:41,906 --> 00:57:43,839 [jadeando] 910 00:57:47,049 --> 00:57:48,292 ¿Juan? 911 00:57:51,985 --> 00:57:53,228 ¡Apurarse! 912 00:57:53,262 --> 00:57:55,195 [bebé llorando] 913 00:57:59,130 --> 00:58:02,168 ♪ Padre Piernas Largas Padre Piernas Largas ♪♪ 914 00:58:04,860 --> 00:58:07,794 [respiración pesada] 915 00:58:09,071 --> 00:58:12,005 [bebé llorando] 916 00:58:14,870 --> 00:58:16,872 Por aquí, Juan. Vamos. 917 00:58:28,746 --> 00:58:30,679 - Se están alejando de nosotros. - Escuchar. 918 00:58:30,714 --> 00:58:33,648 [bebé llorando] 919 00:58:37,790 --> 00:58:38,929 Vamos. 920 00:58:48,110 --> 00:58:50,043 Creo que los hemos perdido. 921 00:58:52,252 --> 00:58:53,840 Hola padre. 922 00:58:53,875 --> 00:58:56,809 [música intensa] 923 00:59:21,143 --> 00:59:22,593 Querido Dios. 924 00:59:22,628 --> 00:59:24,699 Dios no tiene nada que ver con eso. 925 00:59:25,907 --> 00:59:27,598 Oh, no. 926 00:59:27,633 --> 00:59:30,567 [oración confusa] 927 00:59:33,431 --> 00:59:36,020 Si tus ojos te ofenden, arráncalos. 928 00:59:36,055 --> 00:59:37,988 Oh, eso... está bien. 929 00:59:48,999 --> 00:59:51,242 Deberíamos ir a buscar ayuda. 930 00:59:51,277 --> 00:59:53,451 ¿De quién, el sacerdote? 931 00:59:53,486 --> 00:59:55,350 ¿Probablemente ese buen doctor? 932 00:59:55,384 --> 00:59:56,731 ¿El obispo? 933 00:59:56,765 --> 00:59:58,698 No seas ingenuo, Juan. 934 01:00:00,976 --> 01:00:03,807 Thomas, déjame ir primero. 935 01:00:05,222 --> 01:00:06,464 Ah, ten cuidado. 936 01:00:27,278 --> 01:00:29,108 Ah, está bien. 937 01:00:29,142 --> 01:00:31,628 [bebé llorando] 938 01:00:31,662 --> 01:00:35,217 El ruido. Prueba ese, John. 939 01:00:35,252 --> 01:00:36,322 Está bien. 940 01:00:46,953 --> 01:00:48,161 ¿Tomás? 941 01:00:49,404 --> 01:00:50,957 No te muevas. 942 01:00:50,992 --> 01:00:53,926 [pasos] 943 01:01:02,831 --> 01:01:04,868 Vienen por nosotros, Thomas. 944 01:01:13,704 --> 01:01:15,119 [gruñidos] 945 01:01:18,916 --> 01:01:20,953 [respiración pesada] 946 01:01:27,787 --> 01:01:29,720 - ¡Juan! - Ay dios mío. 947 01:01:33,241 --> 01:01:35,761 Mantén esa luz encendida, John. 948 01:01:35,795 --> 01:01:37,901 - Lo sé. - Por favor. 949 01:01:37,935 --> 01:01:39,316 Puedo entender. 950 01:01:42,975 --> 01:01:44,873 Esta bombilla está a punto de apagarse. 951 01:01:44,908 --> 01:01:46,841 Sólo me quedan unos pocos partidos. 952 01:01:53,433 --> 01:01:54,745 ¿Qué es eso? 953 01:01:56,989 --> 01:02:00,061 Oh, Cristo, ¡Hay, hay huesos! 954 01:02:00,095 --> 01:02:02,753 Huesos, Juan. 955 01:02:02,788 --> 01:02:06,136 Ay dios mío. Ay dios mío. 956 01:02:06,170 --> 01:02:08,103 [jadeando] 957 01:02:11,728 --> 01:02:14,661 [oración confusa] 958 01:02:17,872 --> 01:02:19,390 Oh, buen Dios. 959 01:02:19,425 --> 01:02:21,979 No creíste eso Kathleen estaba poseída. 960 01:02:22,014 --> 01:02:24,223 - No lo harías. - Ahorra el aliento - 961 01:02:24,257 --> 01:02:26,259 Al igual que no lo admitirías que hubo milagro 962 01:02:26,294 --> 01:02:27,502 pasa en la casa. 963 01:02:27,536 --> 01:02:29,884 ¿Milagroso aquí? 964 01:02:29,918 --> 01:02:31,057 [traqueteo] 965 01:02:31,092 --> 01:02:32,438 [jadeos] 966 01:02:36,649 --> 01:02:39,583 [bebé llorando] 967 01:02:41,240 --> 01:02:42,517 Por aquí. 968 01:02:43,518 --> 01:02:44,761 Por aquí. 969 01:02:44,795 --> 01:02:47,729 [música espeluznante] 970 01:02:55,564 --> 01:02:57,497 Vienen por nosotros, Thomas. 971 01:03:01,398 --> 01:03:04,332 [susurro fantasmal] 972 01:03:13,997 --> 01:03:15,999 Todos estos túneles tienen el mismo aspecto. 973 01:03:28,563 --> 01:03:30,737 Tomás, mira. 974 01:03:30,772 --> 01:03:32,705 Puedo recordar esto. 975 01:03:34,051 --> 01:03:35,984 [repicar] 976 01:03:40,506 --> 01:03:41,783 Está bien, adelante. 977 01:03:43,509 --> 01:03:46,443 [susurro fantasmal] 978 01:04:03,840 --> 01:04:06,739 Estamos perdidos, Tomás. L- Escúchame. 979 01:04:06,773 --> 01:04:08,465 Estamos realmente perdidos. 980 01:04:08,499 --> 01:04:11,882 Mantén la cabeza. Encontraremos nuestro camino. 981 01:04:15,506 --> 01:04:19,027 Estamos realmente perdidos, Thomas. Estamos realmente perdidos. 982 01:04:21,927 --> 01:04:23,687 Estamos... 983 01:04:23,721 --> 01:04:25,792 Vamos a morir aquí abajo. 984 01:04:27,070 --> 01:04:28,726 [bebé llorando] 985 01:04:28,761 --> 01:04:29,900 De esta manera. 986 01:04:33,455 --> 01:04:34,387 Tomás. 987 01:04:35,319 --> 01:04:36,769 Tomás. 988 01:04:36,803 --> 01:04:38,667 Mmm, no puedo. No voy a ir más lejos. 989 01:04:38,702 --> 01:04:40,911 Está bien, Juan. Está bien. 990 01:04:40,946 --> 01:04:43,845 Tómalo con calma. ¿No lo ves? 991 01:04:43,880 --> 01:04:45,674 Vamos a despertar al niño. 992 01:04:45,709 --> 01:04:47,745 quien es responsable por todo esto. 993 01:04:49,609 --> 01:04:51,749 No puedo respirar. 994 01:04:51,784 --> 01:04:54,960 - Cálmate, Juan. - ¿Cálmate? 995 01:04:54,994 --> 01:04:57,272 ¿Cálmate? ¡No saldremos de aquí! 996 01:04:59,412 --> 01:05:00,689 Tómalo con calma. 997 01:05:11,010 --> 01:05:12,598 John. John. 998 01:05:16,947 --> 01:05:18,776 Oh madre de Dios, ruega por nosotros. 999 01:05:18,811 --> 01:05:20,295 Oh madre de Dios, ruega por nosotros. 1000 01:05:20,330 --> 01:05:22,919 Oh madre de Dios, ruega por nosotros. 1001 01:05:22,953 --> 01:05:24,990 Oh madre de Dios, ruega por nosotros. 1002 01:05:25,024 --> 01:05:26,750 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 1003 01:05:26,784 --> 01:05:28,545 pensé Acabo de ver un... un murciélago. 1004 01:05:28,579 --> 01:05:31,513 [música espeluznante] 1005 01:05:38,900 --> 01:05:39,901 Tomás. 1006 01:05:43,042 --> 01:05:45,872 [estridente] 1007 01:05:45,907 --> 01:05:46,977 ¡John! 1008 01:05:47,012 --> 01:05:49,946 [música intensa] 1009 01:05:50,705 --> 01:05:53,639 [jadeando] 1010 01:06:04,029 --> 01:06:05,168 ¡Padre Tomás! 1011 01:06:08,861 --> 01:06:10,035 ¡Tomás! 1012 01:06:11,622 --> 01:06:12,796 ¡Tomás! 1013 01:06:14,556 --> 01:06:16,558 Dios mío, ayúdame. 1014 01:06:16,593 --> 01:06:18,457 Cristo, ayúdame. 1015 01:06:18,491 --> 01:06:20,183 ¿Puedes oírme? 1016 01:06:22,288 --> 01:06:24,221 Tomás, ¿puedes oírme? 1017 01:06:29,019 --> 01:06:31,435 ¡John! 1018 01:06:31,470 --> 01:06:32,712 ¡Tomás! 1019 01:06:33,679 --> 01:06:35,232 Estoy aquí, Juan. 1020 01:06:37,338 --> 01:06:39,340 - ¡John! - ¿Dónde estás? 1021 01:06:42,929 --> 01:06:44,966 ¿Dónde estás, hijo? 1022 01:06:45,001 --> 01:06:46,416 [exhala] ya terminé.. 1023 01:06:46,450 --> 01:06:47,865 [gruñendo] 1024 01:06:47,900 --> 01:06:50,834 [música intensa] 1025 01:07:03,571 --> 01:07:05,504 [náuseas] 1026 01:07:16,722 --> 01:07:19,069 ¡Juan! ¡John! 1027 01:07:19,104 --> 01:07:21,106 ¡Ay, Juan! 1028 01:07:21,140 --> 01:07:22,348 ¡John! 1029 01:07:22,383 --> 01:07:23,936 Ay dios mío. 1030 01:07:23,970 --> 01:07:25,179 [tos] 1031 01:07:26,628 --> 01:07:29,459 Dios Todopoderoso. Todopoderoso. 1032 01:07:29,493 --> 01:07:33,118 Está bien, Juan. Está bien. Vamos. 1033 01:07:33,152 --> 01:07:35,154 [sollozando] 1034 01:07:35,189 --> 01:07:38,123 [hablando en idioma extranjero] 1035 01:07:43,783 --> 01:07:45,716 Oh, perdóname, John. 1036 01:07:50,135 --> 01:07:53,552 Tú... tienes que tener esperanza. ese algo es.. 1037 01:07:53,586 --> 01:07:55,968 [náuseas] 1038 01:08:02,147 --> 01:08:04,356 no vas a salir de éste, Tomás. 1039 01:08:05,633 --> 01:08:07,048 Esta vez no. 1040 01:08:08,429 --> 01:08:10,396 Sólo espero que ya.. 1041 01:08:19,129 --> 01:08:20,234 [gruñidos] 1042 01:08:29,415 --> 01:08:31,486 A quien pueda encontrar esto.. 1043 01:08:33,178 --> 01:08:35,663 ...esta es la última confesión de Thomas Riley. 1044 01:08:37,251 --> 01:08:38,907 Una persona o.. 1045 01:08:41,289 --> 01:08:42,842 Bendíceme, Padre. 1046 01:08:44,430 --> 01:08:45,845 Bendíceme Dios.. 1047 01:08:46,881 --> 01:08:48,641 [suspiros] 1048 01:08:48,676 --> 01:08:50,298 ...porque he pecado. 1049 01:08:51,644 --> 01:08:55,061 He causado un buen hombre.. 1050 01:08:57,063 --> 01:08:59,790 ...Padre John Thornton, perder la vida. 1051 01:09:03,000 --> 01:09:04,036 Ah. 1052 01:09:05,279 --> 01:09:08,040 Permití mi terquedad para cegarme. 1053 01:09:09,835 --> 01:09:11,526 Las estatuas sangrando... 1054 01:09:13,632 --> 01:09:15,979 ...los espíritus de los niños muertos.. 1055 01:09:18,084 --> 01:09:20,880 ...eran señales del mal en esta casa. 1056 01:09:23,918 --> 01:09:25,851 no quiero pensar.. 1057 01:09:28,440 --> 01:09:30,373 [sollozando] 1058 01:09:32,513 --> 01:09:35,205 no quiero pensar en que les pasó a estos niños. 1059 01:09:38,829 --> 01:09:40,106 Pero Dios.. 1060 01:09:42,488 --> 01:09:43,800 ...Dios en el cielo.. 1061 01:09:45,284 --> 01:09:47,666 ...ayúdame a salvar a este niño... 1062 01:09:50,738 --> 01:09:52,602 ...el hijo de Kathleen... 1063 01:09:55,950 --> 01:09:57,193 ...Tu hijo.. 1064 01:10:00,472 --> 01:10:03,129 ...para poder hacer las paces por mis pecados. 1065 01:10:08,859 --> 01:10:10,999 Si nací aquí.. 1066 01:10:13,070 --> 01:10:15,003 ...Puedo morir aquí. 1067 01:10:19,698 --> 01:10:20,837 Dios.. 1068 01:10:23,011 --> 01:10:24,944 ... quédate conmigo ahora. 1069 01:10:32,814 --> 01:10:34,230 [gruñidos] 1070 01:10:42,755 --> 01:10:46,380 En el nombre de Jesucristo, nuestro Dios y Señor 1071 01:10:46,414 --> 01:10:49,762 fortalecidos por la intercesión de la Inmaculada 1072 01:10:49,797 --> 01:10:52,386 Virgen María, madre de Dios 1073 01:10:52,420 --> 01:10:55,423 del bienaventurado Miguel, el arcángel 1074 01:10:55,458 --> 01:10:57,425 de los bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo 1075 01:10:57,460 --> 01:10:59,393 y todos los santos 1076 01:10:59,427 --> 01:11:02,430 y poderoso en lo santo autoridad de nuestro ministerio 1077 01:11:02,465 --> 01:11:05,399 emprendemos con confianza para rechazar. 1078 01:11:05,433 --> 01:11:07,090 Dios surge. 1079 01:11:07,124 --> 01:11:09,817 Sus enemigos están dispersos y los que lo odian 1080 01:11:09,851 --> 01:11:11,267 huir delante de él. 1081 01:11:11,301 --> 01:11:13,579 El humo es impulsado... 1082 01:11:13,614 --> 01:11:17,549 ¡Dios Padre, manda, Dios Padre, os manda! 1083 01:11:17,583 --> 01:11:19,930 ¡Dios, el Hijo, te lo ordena! 1084 01:11:19,965 --> 01:11:23,934 Dios, el Espíritu Santo, co - ¡te ordena! 1085 01:11:23,969 --> 01:11:26,937 ¡Vete, Satán! 1086 01:11:26,972 --> 01:11:29,112 ¡Vete, Satán! 1087 01:11:29,146 --> 01:11:30,907 ¡Vete, Satán! 1088 01:11:30,941 --> 01:11:34,807 Inventor y maestro de todo engaño 1089 01:11:34,842 --> 01:11:37,327 enemigo de la salvación del hombre! 1090 01:11:37,362 --> 01:11:39,295 [respiración pesada] 1091 01:11:42,850 --> 01:11:45,784 [bebé llorando] 1092 01:11:59,349 --> 01:12:00,316 ¿Qué? 1093 01:12:11,913 --> 01:12:12,949 ¡Ah! 1094 01:12:13,812 --> 01:12:14,951 Cristo. 1095 01:12:14,985 --> 01:12:16,884 Bienvenido a casa, Tomás. 1096 01:12:16,918 --> 01:12:18,334 [gruñidos] 1097 01:12:18,368 --> 01:12:20,301 [jadeando] 1098 01:12:27,895 --> 01:12:30,829 [bebé llorando] 1099 01:12:36,179 --> 01:12:37,422 Silencio, niña. 1100 01:12:43,531 --> 01:12:47,224 ♪ Salve reina del cielo 1101 01:12:47,259 --> 01:12:51,505 ♪ La estrella del océano 1102 01:12:51,539 --> 01:12:55,371 ♪ Guía del vagabundo 1103 01:12:55,405 --> 01:12:58,719 ♪ Aquí abajo 1104 01:12:58,753 --> 01:13:02,412 ♪ Lanzado al oleaje de la vida 1105 01:13:02,447 --> 01:13:06,451 ♪ Reclamamos tu cuidado 1106 01:13:06,485 --> 01:13:10,040 ♪ Sálvanos del peligro 1107 01:13:10,075 --> 01:13:13,527 ♪ Y del dolor 1108 01:13:13,561 --> 01:13:16,875 ♪ Madre de Cristo 1109 01:13:16,909 --> 01:13:19,843 ♪ Estrella del mar 1110 01:13:19,878 --> 01:13:24,365 ♪ Ora por el vagabundo 1111 01:13:24,400 --> 01:13:28,093 ♪ Ora por mí 1112 01:13:28,127 --> 01:13:31,614 ♪ Oh gentil casta 1113 01:13:31,648 --> 01:13:35,480 ♪ Y sirvienta impecable 1114 01:13:35,514 --> 01:13:40,692 ♪ Nosotros los pecadores hicimos nuestras oraciones. 1115 01:13:40,726 --> 01:13:42,521 ♪ A través de ti 1116 01:13:42,556 --> 01:13:46,318 ♪ Recuerda a tu hijo 1117 01:13:46,352 --> 01:13:50,115 ♪ Que Él ha pagado 1118 01:13:50,149 --> 01:13:56,466 ♪ El precio de nuestra iniquidad 1119 01:13:56,501 --> 01:13:59,504 ♪ Virgen Purísima 1120 01:13:59,538 --> 01:14:03,162 ♪ Estrella del mar 1121 01:14:03,197 --> 01:14:06,959 ♪ Ora por el pecador 1122 01:14:06,994 --> 01:14:10,653 ♪ Ora por mí 1123 01:14:10,687 --> 01:14:13,310 ♪ Extranjeros 1124 01:14:13,345 --> 01:14:18,384 ♪ En este valle de lágrimas 1125 01:14:18,419 --> 01:14:23,251 ♪ A Ti, bendito abogado 1126 01:14:23,286 --> 01:14:24,770 ♪ lloramos 1127 01:14:24,805 --> 01:14:27,704 ♪ Lástima de nuestras penas 1128 01:14:27,739 --> 01:14:31,156 ♪ Calma nuestros miedos 1129 01:14:31,190 --> 01:14:33,917 ♪ Y calmar con esperanza 1130 01:14:33,952 --> 01:14:37,369 ♪ Nuestra miseria 1131 01:14:37,403 --> 01:14:39,578 ♪ Refugio en el dolor 1132 01:14:39,613 --> 01:14:42,167 ♪ Estrella del mar 1133 01:14:42,201 --> 01:14:46,205 ♪ Ora por el doliente 1134 01:14:46,240 --> 01:14:49,519 ♪ Ora por mí 1135 01:14:49,554 --> 01:14:52,936 ♪ Y mientras a Él 1136 01:14:52,971 --> 01:14:56,284 ♪ ¿Quién reina arriba? 1137 01:14:56,319 --> 01:14:59,356 ♪ En Dios 1 1138 01:14:59,391 --> 01:15:02,670 ♪ En persona 3 1139 01:15:02,705 --> 01:15:05,880 ♪ La fuente de la vida 1140 01:15:05,915 --> 01:15:09,263 ♪ De gracia de amor 1141 01:15:09,297 --> 01:15:11,955 ♪ Homenaje que rendimos 1142 01:15:11,990 --> 01:15:15,476 ♪ De rodillas 1143 01:15:15,511 --> 01:15:18,686 ♪ Virgen Purísima 1144 01:15:18,721 --> 01:15:22,034 ♪ Estrella del mar 1145 01:15:22,069 --> 01:15:26,073 ♪ Ora por el pecador 1146 01:15:26,107 --> 01:15:29,766 ♪ Ora por mí 1147 01:15:29,801 --> 01:15:32,804 ♪ ¿Tú, reina brillante? 1148 01:15:32,838 --> 01:15:36,704 ♪ Oh estrella del mar 1149 01:15:36,739 --> 01:15:41,640 ♪ Ora por tus hijos 1150 01:15:41,675 --> 01:15:45,126 ♪ Ora por mí ♪